RAW I Am the Fated Villain ตอนที่ 305 บาทไทย สแกนสปอยเลอร์เต็ม ชัยชนะอันยิ่งใหญ่

--

KANIN —ในครั้งนี้ บทที่ 305 ได้สรุปการอัพเดทการ์ตูนล่าสุดเกี่ยวกับการ์ตูน I Am the Fated Villain ทำให้สามารถอัพเดทเรื่องราวการ์ตูนที่ชอบได้อย่างง่ายดายผ่านโทรศัพท์มือถือค่ะ ดูบทความด้านล่างสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

การแปลการ์ตูนโดยทั่วไปค่อนข้างดี เนื่องจากมีสไตล์ภาษาที่เรียบง่ายกว่าการ์ตูนญี่ปุ่น ความรู้สึกของภาษาที่ซับซ้อนมีไม่มาก

แม้ว่าตัวเลขจะไม่มากเท่านักแปลชาวญี่ปุ่น แต่นักแปลชาวเกาหลีอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ กำลังมีส่วนร่วมในโครงการการ์ตูน

ต่างจากรูปแบบศิลปะขาวดำของการ์ตูน การ์ตูนสมัยใหม่ส่วนใหญ่มีสีสันสดใส การ์ตูนอาจจะดูเหมือนเป็นมหากาพย์มากกว่า แต่การ์ตูนมีเสน่ห์พอ ๆ กัน การ์ตูนส่วนใหญ่เน้นพฤติกรรมที่ราบรื่นและพลวัตมากขึ้น บางครั้งก็ทำให้ยากที่จะติดตาม

อ่านเพิ่มเติม: สปอยเลอร์ดิบ! อ่าน Manhwa Merry Psycho (แมรี่ ไซโค) บทที่ 55 เป็นภาษาไทย, ความสุขอันน่าหลงใหล

อ่านเพิ่มเติม: Magic Academy’s Genius Blinker ตอนที่ 85 ะแปลไทย RAW เรียนรู้อะไร

ภาพรวมการ์ตูน I Am the Fated Villain

ทันทีที่กุชังเกรู้ตัวว่าตนเข้าอยู่ในโลกแฟนตาซี ก็โชคดีที่ได้สาบานว่าจะแก้แค้นให้กุชังเก ทุกคนก็อิจฉาเขาเพราะตัวเอกไม่เพียงแต่คลั่งไคล้เขาเท่านั้น แต่ยังได้รับการปฏิบัติเป็นแขกประจำไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนก็ตาม โชคดีที่ศักดิ์ศรีและความแข็งแรงของกูกชังแกนั้นเหนือกว่าคนอื่นมาก จึงไม่สามารถตกอยู่ในมือของคนที่ถูกเลือกโดยโชคเท่านั้นได้อย่างง่ายดาย

เดี๋ยวก่อน มันมีระบบที่ทุ่มเทกับการตักและตักยิ้ม ที่ตัวเอกกูชังแกมีอยู่อ่ะ เหมือนว่าโชคชะตาจะอยากให้ฉันเป็นคนเลวทั้งหมดในโลกนี้ด้วย

การสแกนฉบับภาษาไทยที่แพร่หลายมีคุณภาพการแปลค่อนข้างดี แต่บางแผงมีความคลุมเครือเล็กน้อย แต่โดยรวมแล้วอารมณ์และความรุนแรงของฉากได้รับการถ่ายทอดอย่างดี